V.A. / TOKYO RIDDIM VOL.2 1979-1986 -LP- TIME021
Label : TIME CAPSULE
Format : LP
Tracklist
A-SIDE
¥Æ¥ì¥µÌîÅÄ - ¥È¥í¥Ô¥«¥ë ¥é¥Ö
°æ¾åÍÛ¿å - ¤¢¤Ê¤¿¤òÍý²ò
Juicy Fruits - ¥ª¡¦¥·¡¦¥¨¡¦¥Æ¡¦¥¢¡¦¥²¡¦¥ë
¤Ê¤«¤ä¤Þ¤Æͳ´õ - ¥È¥í¥ï
B-SIDE
ÆîΤº» - Á󤤥¸¥ã¥Þ¥¤¥«
Àйõ¥±¥¤ - Red Drip
°¡ÍöÃÎ»Ò - Èᤷ¤¥Ü¡¼¥É¥Ó¥ê¥¢¥ó
¥Æ¥ì¥µÌîÅÄ - ¥¤¥¨¥í¡¼¥à¡¼¥ó
¡Ú¼Â¸³Åª¤Ê¥µ¥¦¥ó¥É¤ä·ã¥ì¥¢²»¸»¤ò¿ô¿¤¯¼ýÏ¿¤·¤¿ÆüËܤΥ쥲¥¨¥Ý¥Ã¥×¤ÎÎò»Ë¤ò·¡¤ê²¼¤²¤ë¥³¥ó¥Ô¥ì¡¼¥·¥ç¥óÂè2ÃÆ¡ª¡ª¡Û
ÂçÀ®¸ù¤ò¼ý¤á¤¿Á°ºî¤«¤é¹¹¤ËÆüËܤΥ쥲¥¨¥Ý¥Ã¥×¤ÎÎò»Ë¤ò·¡¤ê²¼¤²¤ë¥³¥ó¥Ô¥ì¡¼¥·¥ç¥óÂè2ÃÆ¡£¥é¥Ð¡¼¥º¤ä¥Ë¥å¡¼¡¦¥¦¥§¡¼¥ô¤ò¾º²Ú¤µ¤»¡¢¤½¤ì¤Þ¤Ç¤ÎÆüËܤ䥸¥ã¥Þ¥¤¥«¤Î¤É¤Á¤é¤Ë¤â̵¤«¤Ã¤¿Â¿ºÌ¤Ç¼Â¸³Åª¤Ê¥µ¥¦¥ó¥É¤òõµá¤·¤¿Æþ¼êº¤Æñ¤Ê·ã¥ì¥¢²»¸»¤ò¿ô¿¤¯¼ýÏ¿¤·¤¿·æºî½¸¡ª
ºäËÜζ°ì¤¬À¸¤Þ¤ì¤Æ½é¤á¤ÆÆüËܤòÎ¥¤ì¤¿¤Î¤Ï1978ǯ¡£Èब¸þ¤«¤Ã¤¿Àè¤Ï¥¢¥á¥ê¥«¤Ç¤â¥è¡¼¥í¥Ã¥Ñ¤Ç¤â¤Ê¤¯¡¢¤Ê¤ó¤È¥¸¥ã¥Þ¥¤¥«¤À¤Ã¤¿¡£Y.M.O.¤Ï¥Ç¥Ó¥å¡¼¥¢¥ë¥Ð¥à¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤òÌÜÁ°¤Ë¹µ¤¨¤Æ¤¤¤¿¤¬¡¢ºäËܤϥ¥ó¥°¥¹¥È¥ó¤Ë¤¢¤ë¥À¥¤¥Ê¥ß¥Ã¥¯¡¦¥µ¥¦¥ó¥É¡¦¥¹¥¿¥¸¥ª¤ÇÆüËܤΥ¢¥¤¥É¥ë²Î¼ê¡¢¥Æ¥ì¥µÌîÅĤζʤǥ·¥ó¥»¥µ¥¤¥¶¡¼¤ò±éÁÕ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¾·¤«¤ì¤Æ¤¤¤¿¡£¥Ð¥ó¥É¤Ë¤Ï¥¸¥ã¥Þ¥¤¥«¤¬¸Ø¤ëÀº±Ô¥ß¥å¡¼¥¸¥·¥ã¥ó¤¬½¸¤¤¡¢¤¢¤Î¥ê¥¿¡¦¥Þ¡¼¥ê¡¼¤â»²²Ã¡£¤¢¤Þ¤êÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥¨¥Ô¥½¡¼¥É¤À¤¬¡¢¤³¤Î»þ¤«¤éºäËܤϥÀ¥Ö¤ËÌܳФᡢƱ»þ¤ËÆüËÜÁ´ÂΤˤª¤±¤ë¥ì¥²¥¨¤Ø¤Î¾ðǮŪ¤Ê°¦¤Î»Ï¤Þ¤ê¤ò¹ð¤²¤ë»ö¤Ë¤Ê¤ë¡£
ÆüËܤ¬¸Ø¤ëÀè¶îŪ²»³Ú²È¤Î²ÃÆ£ÏÂɧ¤¬¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥¹¤·¡¢ºäËܤ¬»²²Ã¤·¤¿¤½¤Î¥Æ¥ì¥µÌîÅĤÎ2³Ú¶Ê¡Ö¥È¥í¥Ô¥«¥ë¡¦¥é¥Ö(A1)¡×¤È¡Ö¥¤¥¨¥í¡¼¡¦¥à¡¼¥ó(B4)¡×¤Ï¥Õ¥£¥é¥Ç¥ë¥Õ¥£¥¢¡¦¥½¥¦¥ë¤Ð¤ê¤Î¹ë²Ú¤Ê¥¹¥È¥ê¥ó¥°¥¹¤ä¥Û¡¼¥ó¤¬¥Õ¥£¡¼¥Á¥ã¡¼¤µ¤ì¡¢´ñ¤·¤¯¤âƱ¤¸Ç¯¤Ë¥¤¥®¥ê¥¹¤Ç»º¤Þ¤ì¤¿¥é¥Ð¡¼¥º¥í¥Ã¥¯¤è¤ê¤â¹¹¤ËÀöÎý¤µ¤ì¤¿¥Ý¥Ã¥×´¶¤ò¸Ø¤ë¥ì¥²¥¨¤È¤·¤ÆËܺî¤ÎËÁƬ¤ÈºÇ¸å¤ò¾þ¤ë¡£Â¾¤Ë¼ýÏ¿¤µ¤ì¤¿³Ú¶Ê¤Î¿¤¯¤â¡¢80ǯÂå¤Î¥°¥í¡¼¥Ð¥ë²½¤¹¤ë²»³ÚŪ·¹¸þ¤ò½õŤ¹¤ë¤è¤¦¤Ê·Á¤ÇÅö»þ¤Î¥·¥Æ¥£¡¦¥Ý¥Ã¥×¡¦¥µ¥¦¥ó¥É¤ËÁÖ²÷¤Ê°Û¹ñ¾ð½ï¤¬²Ã¤ï¤êÁ´¤¯¿·¤·¤¤²»³Ú¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
µþÅԤΥݥ¹¥È¡¦¥Ñ¥ó¥¯¡¦¥Ð¥ó¥É¡¢EP4¤Î¥¡¼¥Ü¡¼¥Ç¥£¥¹¥È¡¢ÀîÅç¡ÉBanana¡É͵Æ󤬥µ¥¦¥ó¥É¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥¹¤ò̳¤á¤¿°æ¾åÍÛ¿å¤Î¡Ö¤¢¤Ê¤¿¤òÍý²ò(A2)¡×¤Ï¥Ë¥å¡¼¥¦¥§¡¼¥ô°Ê¹ß¤Î¥ì¥²¥¨¡¦¥ê¥É¥¥¥à¤Î¾å¤ËASMR¤òÀè¼è¤ê¤·¤¿¤è¤¦¤ÊÆæ¤Î²»¤¬¿ï½ê¤Ë»¶¤ê¤Ð¤á¤é¤ì¡¢¼Â¸³Åª¤ÇÍ·¤Ó¿´¤Î¸ú¤¤¤¿¥À¥Ö½èÍý¤¬»Ü¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢ÍÛ¿å¤Î¥·¥å¡¼¥ë¤Ê²Î»ì¤ÈÁê¤Þ¤êÆÈÆäÎÀ¤³¦´¶¤ò±é½Ð¡£¤µ¤é¤Ë¡¢Àйõ¥±¥¤¤ÏJ¥ì¥²¥¨¤ÎÁðʬ¤±ÅªÂ¸ºß¤Ç¤¢¤ë¥Ú¥Ã¥«¡¼¤ò·Þ¤¨Æþ¤ì¡¢¥¹¥Æ¥£¡¼¥Ó¡¼¡¦¥ï¥ó¥À¡¼¤ò×Ç×ʤµ¤»¤ëÂçÃÀ¤Ê³Ú¶Ê¡Ø¥ì¥Ã¥É¡¦¥É¥ê¥Ã¥×(B2)¡Ù¤òÀ¸¤ß½Ð¤·¤¿¡£
¥°¥ì¥¤¥¹¡¦¥¸¥ç¡¼¥ó¥º¤ËÂåɽ¤µ¤ì¤ë¥¹¥é¥¤&¥í¥Ó¡¼¤ä¥ï¥ê¡¼¡¦¥Ð¥À¥í¥¦¤Î¥¹¥¿¥¸¥ª¡¦¥ï¡¼¥¯¤ÎÂå̾»ì¤È¤â¸À¤¨¤ë¥³¥ó¥Ñ¥¹¡¦¥Ý¥¤¥ó¥È¡¦¥¹¥¿¥¸¥ª¤Î±Æ¶Á¤¬¿§Ç»¤¯¸½¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬¥¸¥å¡¼¥·¥£¡¦¥Õ¥ë¡¼¥Ä¤Ë¤è¤ë¡Ö¥ª¡¦¥·¡¦¥¨¡¦¥Æ¡¦¥¢¡¦¥²¡¦¥ë(A3)¡×¤ä¡¢¤Ê¤«¤ä¤Þ¤Æͳ´õ¤Ë¤è¤ë¡Ö3/Trois - ¥È¥í¥ï(A4)¡×¡£ÆîÍýº»¤Î¡ÖÁ󤤥¸¥ã¥Þ¥¤¥«(B1)¡×¤Î²Î»ì¤Ë¤ÏÀâÆÀÎϤ¬·ç¤±¤ë¤â¤Î¤Î¡¢¥É¥é¥à¥Þ¥·¥ó¤òÍѤ¤¤¿Èó¾ï¤ËÆÈÆäʥê¥É¥¥¥à¤Ï¥¸¥ã¥Þ¥¤¥«¤Î±Æ¶Á¤è¤ê¤âÍÍ¡¹¤Ê°ÕÌ£¤ÇÅö»þ¤ÎÆüËܼҲñ¤ò¤è¤êÈ¿±Ç¤·¤¿ºîÉʤˤʤäƤ¤¤ë¡£
Á°ºî¤¬¥·¥Æ¥£¡¦¥Ý¥Ã¥×·Ï¤Î¥µ¥¦¥ó¥É¤òÃæ¿´¤È¤·¤¿Áª¶Ê¤ËÂФ·¤ÆËܺî¤Ç¤Ï¤è¤êÉý¹¤¯¼Â¸³Åª¤ÊºîÉʤ¬Ê¤֤¬¡¢¤½¤ÎºÇ¤¿¤ëÎ㤬°¡ÍöÃλҤÈÀ¶¿åÌ÷¹¸¡¢¤½¤·¤Æ¥Þ¥é¥¤¥¢¤È¤Î¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ë¥Ï¥¤¥Ö¥ê¥Ã¥É¡¦¥À¥Ö¡¦¥Ý¥Ã¥×¤Î¡ÖÈᤷ¤¥Ü¡¼¥É¥Ó¥ê¥¢¥ó(B3)¡×¤Ç¡¢¥ì¥²¥¨¤¬¤³¤³¤Þ¤Ç±ó¤¯Î¹¤ò¤·¤Æ¤Þ¤Ã¤¿¤¯¿·¤·¤¤·Á¤ËºÆ¹½ÃÛ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬Ê¬¤«¤ë¡£¤³¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤ÆÆüËܤΥ쥲¥¨¤ÏÀ¾ÍΤÎʸ²½Åª»ÙÇÛ¸¢¤È¤Ï°Û¤Ê¤ë²»³Ú¸À¸ì¤òÃÛ¤¡¢Åö»þ¤Î»ñËܤÈÁϤÀ¤Ë¤è¤Ã¤Æ·Áºî¤é¤ì¤¿Èó¾ï¤ËÆÈÆäÊÀ¤³¦´Ñ¤ËÅþ㤷¤Æ¤¤¤¿»ö¤Ëµ¤¤Å¤¯¡£
¤³¤Î¾¦ÉʤòÇã¤Ã¤¿¿Í¤Ï¤³¤Î¾¦ÉʤâÇã¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹
-
King James Version / Mark Capanni / I'll Still Love You / I Believe In Miracles (12·î²¼½ÜÆþ²ÙͽÄê)
Free Soul 30¼þǯ¤òµÇ°¤·¤¿ 7 ¥¤¥ó¥Á¡¦¥·¥ê¡¼¥º¡ÖFree Soul 7inch Collection¡×Âè2ÃÆ 6¥¿¥¤¥È¥ë¥ê¥ê¡¼¥¹·èÄꡪ
2,640±ß(Àǹþ)
-
¡Ú¥ª¡¼¥À¡¼Âбþ¾¦ÉÊ¡ÛMarlena Shaw / Minnie Riperton / Feel Like Makin' Love / Simple Things (12·î²¼½ÜÆþ²ÙͽÄê)
Free Soul 30¼þǯ¤òµÇ°¤·¤¿ 7 ¥¤¥ó¥Á¡¦¥·¥ê¡¼¥º¡ÖFree Soul 7inch Collection¡×Âè2ÃÆ 6¥¿¥¤¥È¥ë¥ê¥ê¡¼¥¹·èÄꡪ
2,640±ß(Àǹþ)
¤ª¤¹¤¹¤á¾¦ÉÊ
-
ºÙÌîÀ²¿Ã¡¢ÎëÌÚÌС¢»³²¼Ã£Ïº / PACIFIC -LP- (180G)
´°Á´À¸»º¸ÂÄêÈסª¥¢¥¤¥é¥ó¥É¥ß¥å¡¼¥¸¥Ã¥¯¤Î̾ÈסÖPACIFIC¡×¤¬½ÅÎÌÈ×¥¢¥Ê¥í¥°¤ÇÅо졪
4,620±ß(Àǹþ)
-
»Ô°æͳÍý / JOYHOLIC -2LP-
´°Á´À¸»º¸ÂÄêÈסª²»³Ú¥Ê¥¿¥ê¡¼¡ßGREAT TRACKS¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó´ë²èÂè3ÃÆ¡ª¡ª"²»³Ú¥Ê¥¿¥ê¡¼"¤ÈSony Music LabelsÆ⡢ͣ°ì¤Î¥¢¥Ê¥í¥°Èץ졼¥Ù¥ë"GREAT TRACKS"¤¬¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡ª
5,940±ß(Àǹþ)
-
KREVA / LOOP END / LOOP START (LP EDITION) -LP- (¥µ¡¼¥â¥ó¥Ô¥ó¥¯¡¦¥ô¥¡¥¤¥Ê¥ë)
À¸»º¸ÂÄêÈסªKREVA ¥½¥í¥Ç¥Ó¥å¡¼¡¦20¼þǯ¡ª¥¢¥Ê¥í¥°¥ì¥³¡¼¥É¤Îº×ŵ ¡Ö¥ì¥³¡¼¥É¤ÎÆü 2024¡× ÂоݺîÉʤò3¥¿¥¤¥È¥ëƱ»þ¥ê¥ê¡¼¥¹¡ª
4,908±ß(Àǹþ)
-
V.A. / TOKYO RIDDIM VOL.2 1979-1986 -LP-
¼Â¸³Åª¤Ê¥µ¥¦¥ó¥É¤ä·ã¥ì¥¢²»¸»¤ò¿ô¿¤¯¼ýÏ¿¤·¤¿ÆüËܤΥ쥲¥¨¥Ý¥Ã¥×¤ÎÎò»Ë¤ò·¡¤ê²¼¤²¤ë¥³¥ó¥Ô¥ì¡¼¥·¥ç¥óÂè2ÃÆ¡ª¡ª
5,380±ß(Àǹþ)
-
CASIOPEA / MINT JAMS -LP- (¥¯¥ê¥¢¡¦¥°¥ê¡¼¥ó¡¦¥ô¥¡¥¤¥Ê¥ë)
¥«¥·¥ª¥Ú¥¢¤Î³¤³°¤Ç¤â¿Íµ¤¤Î¹â¤¤¥¢¥ë¥Ð¥à¤ò¥¢¥Ê¥í¥°È×Éü¹ï¡ª
4,070±ß(Àǹþ)
-
CASIOPEA / CASIOPEA -LP- (¥¯¥ê¥¢¡¦¥ª¥ì¥ó¥¸¡¦¥ô¥¡¥¤¥Ê¥ë)
¥«¥·¥ª¥Ú¥¢¤Î¥Õ¥¡¡¼¥¹¥È¥¢¥ë¥Ð¥à¤ò¿Íµ¤¤Î¥«¡¼¥¸¥ã¥±¤Ç¥¢¥Ê¥í¥°È×Éü¹ï¡ª
4,070±ß(Àǹþ)
-
TOE / FOR LONG TOMORROW -LP-
2000ǯ¤Ë·ëÀ®¤Î¥Ý¥¹¥È¥í¥Ã¥¯¥Ð¥ó¥É¤Ç¥¤¥ó¥¹¥È¥¥¥ë¥á¥ó¥¿¥ë³¦¤ÇÆüËܤΤߤʤ餺À¤³¦Ãæ¤ÇÃíÌܤò½¸¤á¤Æ¤¤¤ëtoe¤Î2009ǯȯÇä¤Î¥¢¥ë¥Ð¥à¤¬US¤ÎTOPSHELF RECORDS¤è¤êºÆȯ¡£
5,480±ß(Àǹþ)
-
NUJABES / FAT JON / SAMURAI CHAMPLOO MUSIC RECORD - DEPARTURE (¥«¥»¥Ã¥È¥Æ¡¼¥×)
½é²ó¸ÂÄêÈסª2004ǯȯɽ¤Î¡¢Nujabes¤ÈFat JonÅù¤Î¥È¥é¥Ã¥¯¤ò½¸¤á¤¿ÅÁÀâŪCD "samurai champloo music record"¤½¤Î20¼þǯ¤òµÇ°¤·¤ÆÁ´4¥¿¥¤¥È¥ë¤¬¡¢¥«¥»¥Ã¥È¥½¥Õ¥È¤ÇȯÇ䡪
3,190±ß(Àǹþ)
-
ASOUND / Îø¤Ï¥«¥²¥í¥¦
´°Á´À¸»º¸ÂÄêÈסªASOUND ¥¢¥Ê¥í¥°È× Âè3ÃÆ¡ª
2,420±ß(Àǹþ)
-
V.A. / HOSONO HOUSE COVERS -LP-
¡ÖHOSONO HOUSE COVERS¡×¥¢¥ë¥Ð¥à¤¬¿ë¤Ë´°À®¡ª11·î6Æü¤ËVINYL¡ÊJPÈסˤΥê¥ê¡¼¥¹¡ª¥«¥Ð¡¼¥¢¡¼¥È¤Ï¸ÞÌÚÅÄÃÒ±û¡ª
5,500±ß(Àǹþ)
-
9M88 / SENT -LP-
½é²ó´°Á´¸ÂÄêÀ¸»º¡ª¥ì¥Ã¥É¡¦¥ô¥¡¥¤¥Ê¥ë»ÅÍÍ¡ª2024ǯ5·î¤ÎÍèÆü¸ø±é»þ¤âÏÃÂê¤È¤Ê¤Ã¤¿ÂæÏѤòÂåɽ¤¹¤ë¥Í¥ª¥½¥¦¥ë¡¿R&B¡¿¥¸¥ã¥º¥·¥ó¥¬¡¼9m88ºÇ¿·¥¢¥ë¥Ð¥à¡ØSENT¡Ù¤¬ÂÔ˾¤ÎLP²½¡ª
4,500±ß(Àǹþ)
-
AVERAGE GUYZ / FIRST COME FIRST SERVED -LP-
½é²ó´°Á´¸ÂÄêÀ¸»º¡ªÂÓÉÕ¤¡ª¸½Â¸¤¹¤ë90ǯÂå¤ÎR&B¥¢¥ë¥Ð¥à¤ÎÃæ¤ÇºÇ¤âÆþ¼êº¤Æñ¤È¸À¤ï¤ì¤¿¥¢¥ô¥§¥ì¡¼¥¸¡¦¥¬¥¤¥º¤Ë¤è¤ë¸¸¤Î̾ºî¤¬¤Ä¤¤¤Ë½é¤ÎLP²½¡ª
4,500±ß(Àǹþ)
-
¿·¤·¤¤³Ø¹»¤Î¥ê¡¼¥À¡¼¥º / AG! CALLING -LP-
À¸»º¸ÂÄêÈסª¸ÄÀ¤È¼«Í³¤Ç¤Ï¤ß½Ð¤¹4¿ÍÁÈ¥À¥ó¥¹¥ô¥©¡¼¥«¥ë¥æ¥Ë¥Ã¥È¡¦¿·¤·¤¤³Ø¹»¤Î¥ê¡¼¥À¡¼¥º¡£À¤³¦Ãæ¤Çº£ÂçÃíÌܤò½¸¤á¤ëÈà½÷㤬¡¢µÇ°¤¹¤Ù¤10²óÌܤγ«ºÅ¤È¤Ê¤ë¹ñÆâºÇÂçµé¤Î¥¢¥Ê¥í¥°¥ì¥³¡¼¥É¥¤¥Ù¥ó¥È¡Ø¥ì¥³¡¼¥É¤ÎÆü 2024¡Ù(2024ǯ11·î3Æü¡ãÆü¡¦½Ë¡ä³«ºÅ)¤Î¥¢¥ó¥Ð¥µ¥À¡¼¤Ë¡ª¡ª
4,620±ß(Àǹþ)
-
TOWA TEI / ZOUNDTRACKS -LP- (¥¯¥ê¥¢¥Ô¥ó¥¯¥ô¥¡¥¤¥Ê¥ë)
Deee-Lite¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤È¤·¤Æ¥Ç¥Ó¥å¡¼¤·¡¢2024ǯ¤Ë¥½¥í¥Ç¥Ó¥å¡¼30¼þǯ·Þ¤¨¤ëTOWA TEI¡£2023ǯ¤ËȯÇ䤵¤ì¤¿¼«¿È½é¤ÎÁ´ÊÔ¥¤¥ó¥¹¥È¡¦¥½¥í¥¢¥ë¥Ð¥à¡ÖZOUNDTRACKS¡×¤Î¥¢¥Ê¥í¥°¥ê¥ê¡¼¥¹¡ª
4,950±ß(Àǹþ)
-
ÀÐÀî¾½ / ÅÚÍˤÎÌë¤Ë²¿¤¬µ¯¤Ã¤¿¤« (¥¯¥ê¥¢¡¦¥Ñ¡¼¥×¥ë¥ô¥¡¥¤¥Ê¥ë)
´°Á´À¸»º¸ÂÄêÈסª¡ªÀÐÀî¾½¤Î¥¦¥ë¥È¥é¡¦¥ì¥¢Èפ¬¥¯¥ê¥¢¡¦¥Ñ¡¼¥×¥ëÈפÇÉü¹ï¡ª¡ª
2,860±ß(Àǹþ)
-
°æ¾å´Õ¡¢¾¾Ç¤Ã«ÀµÎ´¡¢º´Æ£Çî / SEASIDE LOVERS - MEMORIES IN BEACH HOUSE -LP- (180G)
´°Á´À¸»º¸ÂÄêÈסª¥ê¥¾¡¼¥È¥µ¥¦¥ó¥É¤Î̾ÈסÖSEASIDE LOVERS¡×¤¬½ÅÎÌÈ×¥¢¥Ê¥í¥°¤ÇÅо졪
4,620±ß(Àǹþ)